观点：迈向未来--中国的自动取款机会在哪里？

11月8日至10日在中国乌镇举办。今年峰会主题为“建设包容、普惠、有韧性的数字世界——携手构建网络空间命运共同体”。十年沉淀，这个江南小镇摇身一变成为具有全球影响力的“国际互联网小镇”。EEPW编辑在众多参加乌镇世界互联网大会的成员中看到了一篇外国记者时隔几年来到中国，对于消费方式改变的记录。以下是EEPW编辑的编译内容，仅供参考不代表EEPW观点。

乌镇日记： 在过去四年里，Covid-19（冠状病毒）对中国境外人士的访问造成了挑战，而这次重返世界互联网大会，则给我们带来了新的提醒，清楚地表明了中国在最基本的日常活动--购买物品--方面的另辟蹊径。

在小商店、餐馆甚至高档酒店，掏出现金或出示信用卡都会引来难以置信的目光，让工作人员无所适从。要求提供实际收据几乎让生意停顿下来。这位顾客会住在哪个“偏远地区”呢？答案是香港，因为香港在使用移动应用程序购买所有东西方面显然落后很多。

当人们不使用现金时，对自动取款机的需求就会消失。Statista的数据显示，从2018年到2022年，中国的自动取款机数量下降了近20%，仅有不到90万台。

在上海浦东机场办理完入境手续后，我通常会在取行李前到汇丰银行的自动取款机上取一些人民币。但是，我没有看到任何自动取款机：这一切让我有所警觉。

几天后，在会议上与三位三十多岁的风险投资人交谈时，我问他们上次使用自动取款机是什么时候：一位记不清了，另两位说是三年前和四年前。这说明了一切。我是个老古董（用非大陆手机号码无法访问微信）。

一位先生宣称，连他的祖父都用应用程序支付货款，并用一种复杂的目光看了我一眼。

引领潮流

中国消费者的数字化转型已远远超越了音乐、照片、信息和电子邮件。

Statista 的研究发现，今年中国有超过 9.4 亿人使用移动支付，数以百万计的餐馆、出租车、超市、便利店和医院都接受支付宝和微信付款。 

没有现金，就没有什么可清点、偷窃或逃避向政府报告的。所有收据都是数字化的，每天可节省无数吨纸张和存储空间。

乌镇距上海西南部几小时车程，是一座建在运河上的古镇，现已恢复昔日的辉煌。虽然这里风景优美，对当地游客有着巨大的吸引力，但即使在最豪华的酒店里，由于缺乏基本的英语，工作人员也常常需要打开翻译应用程序才能理解热拿铁等术语。

2024 年，也许有些人会戴上耳机，具有实时翻译功能，而机器人会用流利的英语或任何需要的语言做出回应。

虽然中国的 ATM 占地面积正在迅速缩小，但对实体会议和博览会的需求肯定不会减少。

尊重与自主

自 2019 年以来，世界互联网大会大会规模大幅扩大，增加了数十个主题论坛，包括 GSMA 计算能力网络合作与创新会议，以及新的展厅。大会的主要议题是人工智能、数字包容性和提升计算能力以满足急剧增长的网络需求，当地参会人数众多。为数不多的海外来宾可以在最大的酒店看到，主办方在那里召集了大部分非中国人。

第一天的会议以视频致辞拉开帷幕，重申了一个共同的主题： "应尊重网络主权，尊重各国互联网发展道路和治理模式。要遵守网络空间国际规则，反对网络霸权主义。

中国网络空间管理部部长在当天晚些时候重申了这一信息。

国际电联副秘书长托马斯-拉马纳斯卡斯（Tomas Lamanauskas）、缅甸信息部部长貌翁（Maung Ohn）、GSMA Ltd 首席执行官约翰-霍夫曼（John Hoffman）、IBM 主席兼首席执行官阿尔文德-克里希纳（Arvind Krishna）和中国移动董事长杨杰等人也在上午发表了主旨演讲。

约瑟夫·沃林 - 于2014年20月加入Mobile World Live，担任亚洲区编辑。在加入GSMA之前，他曾担任亚洲电信集团编辑十多年。他在香港工作多年。